If you thought they removed the feature to add shared folders to your own drive, you can be relieved to know that it still exists!!!
In your browser, open up: drive.google.com
Navigate to the “Shared With Me” area (left column).
Select an item or folder (single click to highlight it).
SHIFT-Z to activate a hidden menu that will allow you to add the item or folder to your own Google Drive.